AUDIO CREDITS Audio revision: 20261107-audio-v2b Background music (unchanged): Tyhosi Asian Sparrow 4 Kimono Market Zone Author: Tozan Author source page: https://opengameart.org/content/tyhosi-asian-sparrow-4-kimono-market-zone Direct file: https://opengameart.org/sites/default/files/asiansparrow4_0.ogg License: CC0 1.0 Universal https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Modifications: none. Tile/action sound effects (5 clips): original procedural synthesis for this project. Files: discard.wav, draw.wav, dice.wav, shuffle.wav, turn.wav. Created: 2026-11-07. Distributed under the project's MIT license. Method: damped body resonances, filtered contact transients and gentle turn cue. No sampled game recordings, commercial audio, voice cloning or external sound pack used. Format: mono 44.1 kHz PCM16, bounded peaks, fade-in and fade-out. These replace the previous HaelDB CC0 Card Game sounds selection. Mandarin tile/action speech (51 clips): original local synthetic speech. Model: hexgrad/Kokoro-82M-v1.1-zh, voice zf_001 (official example voice), Apache License 2.0. Model source: https://huggingface.co/hexgrad/Kokoro-82M-v1.1-zh Synthesis code: https://github.com/hexgrad/kokoro (Apache-2.0) Chinese pronunciation: https://github.com/hexgrad/misaki (Apache-2.0) The model publisher states the Chinese professional training dataset was permissively granted by LongMaoData. The same base voice as the previous revision is retained; the clips were regenerated. Revision: tile speed 0.94, action speed 0.97, emphatic action punctuation, win says "胡了". Processing: mono 24 kHz PCM16, conservative silence trimming, retained consonant/tail context, short fades, gentle 65 Hz high-pass and bounded active-speech level without hard clipping. Coverage: 42 tile faces and chow, pong, kong, concealed kong, win, self-draw, drawn round, flower replacement and flying dragon. These synthetic WAV assets are distributed under Apache-2.0; full license: /audio/APACHE-2.0.txt. No model weights, voice embeddings or original game recordings are shipped to the browser. This is Mandarin synthesis, not Shangyu/Shaoxing dialect speech. Pronunciation correction: the standalone kong call 杠 is explicitly gàng (fourth tone).